Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

той седи

  • 1 наляво

    left, to/on the left; leftward(s)
    наляво! воен. left turn! ам. left face! глави наляво! воен. eyes left! обръщам се наляво turn (to the) left
    той седи наляво от мене he is sitting on my left(hand, side)
    наляво от вратата (to the) left of the door
    наляво и надясно left and right, all over the place
    удрям наляво и надясно hit out
    * * *
    наля̀во,
    нареч. left, to/on the left; leftward(s); глави \наляво! воен. eyes left! \наляво! воен. left turn! амер. left face! \наляво и надясно left and right, all over the place; обръщам се \наляво turn (to the) left; той седи \наляво от мене he is sitting on my left(hand side); удрям \наляво и надясно hit out, lay on.
    * * *
    left: turn наляво - завий наляво; leftward
    * * *
    1. left, to/on the left;leftward(s) 2. НАЛЯВО и надясно left and right, all over the place 3. НАЛЯВО от вратата (to the) left of the door 4. НАЛЯВО! воен. left turn! ам. left face! глави НАЛЯВО! воен. eyes left! обръщам се НАЛЯВО turn (to the) left 5. той седи НАЛЯВО от мене he is sitting on my left(hand, side) 6. удрям НАЛЯВО и надясно hit out

    Български-английски речник > наляво

  • 2 насреща

    opposite, across the street/way; over there
    някой идваше насреща ни someone was coming towards us
    той седи насреща ми he sits opposite me
    тя излезе насреща му she came out to meet him
    кой смее да излезе насреща му? who dares face/confront him? who dares stand up to him?
    те не знаят кого имат насреща си they don't know who they're up against
    излизам насреща на някого be a match for s.o., prove (o.s.) a match for s.o.
    аз съм насреща you can count on me
    * * *
    насрѐща,
    нареч. opposite, across the street/way; over there; някой идваше \насреща ни someone was coming towards us; той седи \насреща ми he sits opposite me; тя излезе \насреща му she came out to meet him; • аз съм \насреща you can count on me; излизам \насреща на някого be a match for s.o., prove (o.s.) a match for s.o.; кой е \насреща? (по телефона) who’s speaking? кой смее да излезе \насреща му? who dares face/confront him? who dares stand up to him? те не знаят кого имат \насреща си they don’t know who they’re up against.
    * * *
    across; fornent; opposite
    * * *
    1. opposite, across the street/way;over there 2. аз съм НАСРЕЩА you can count on me 3. излизам НАСРЕЩА на някого be a match for s.o., prove (o.s.) a match for s.о. 4. кой е НАСРЕЩА ? (no телефона) who's speaking? 5. кой смее да излезе НАСРЕЩА му? who dares face/confront him?who dares stand up to him? 6. някой идваше НАСРЕЩА ни someone was coming towards us 7. те не знаят кого имат НАСРЕЩА си they don't know who they're up against 8. той седи НАСРЕЩА ми he sits opposite me 9. тя излезе НАСРЕЩА му she came out to meet him

    Български-английски речник > насреща

  • 3 надясно

    1. right, to/on the right
    надясно от него to the right of him, on his right
    той седи надясно от мене he is sitting on my right (hand side)
    прозорецът е надясно от вратата the window is to the right of the door
    надясно! воен. right turn! ам. right face! глави надясно! воен. eyes right! надясно равнис! воен. right dress!
    2. пол. to the right
    * * *
    надя̀сно,
    нареч.
    1. right, to/on the right; вървя \надясно keep (to the) right; глави \надясно! воен. eyes right! клонящ \надясно rightward; \надясно! воен. right turn! амер. right face! \надясно от него to the right of him, on his right; \надясно, равнис! воен. right dress! прозорецът е \надясно от вратата the window is to the right of the door;
    2. полит. to the right.
    * * *
    right: You have to turn надясно. - Трябва да завиеш надясно.
    * * *
    1. right, to/on the right 2. НАДЯСНО от него to the right of him, on his right 3. вървя НАДЯСНО keep (to the) right 4. надясно! воен. right turn! ам. right face! глави НАДЯСНО! воен. eyes right! НАДЯСНО равнис! воен. right dress! 5. пол. to the right 6. прозорецът е НАДЯСНО от вратата the window is to the right of the door 7. той седи НАДЯСНО от мене he is sitting on my right (hand side)

    Български-английски речник > надясно

  • 4 обичай

    custom, usage, convention, consuetude
    (на народ и пр.) custom, usage, tradition
    обичай е у it is a custom with. такъв е обичаят тук it is the custom here
    станало е обичай it has become a custom
    според обичая as usual, according to custom
    според стар обичай according to ancient use, by old custom
    имам обичай да have a habit of (c ger.), be in the habit of (c ger.). be accustomed to (c inf.)
    * * *
    обича̀й,
    м., -и, (два) обича̀я custom, usage, convention; consuetude; (на народ и пр.) custom, usage, tradition; (на човек) habit; имам \обичайй да have a habit of (с ger.), be in the habit of (с ger.), be accustomed to (с inf.); it is my custom to; \обичайй е у it is a custom with; според \обичайя as usual, according to custom; според стар \обичайй according to ancient use, by old custom; станало е \обичайй it has become a custom; той имаше \обичайй да седи там с часове he would sit there for hours.
    * * *
    custom (на народ): Every nation has different обичайs. - Всеки народ има различни обичаи.; habit (на човек); consuetude; practice{`prEktis}; praxis
    * * *
    1. consuetude: (на народ и пp.) custom, usage, tradition: (на човек) habit 2. custom, usage, convention 3. ОБИЧАЙ е у it is a custom with. такъв е обичаят тук it is the custom here 4. имам ОБИЧАЙ да have a habit of (c ger.), be in the habit of (c ger,). be accustomed to (c inf.) 5. според обичая as usual, according to custom 6. според стар ОБИЧАЙ according to ancient use, by old custom 7. станало е ОБИЧАЙ it has become a custom 8. той имаше обичай да седи там с часове he would sit there for hours.

    Български-английски речник > обичай

См. также в других словарях:

  • Национальная валюта — (National currency) Национальная валюта это денежная единица государства Национальная валюта: понятие, валюты стран мира, валюта Росии, США, стран Евросоюза, конвертируемость Содержание >>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • ИИСУС ХРИСТОС — [греч. ᾿Ιησοῦς Χριστός], Сын Божий, Бог, явившийся во плоти (1 Тим 3. 16), взявший на Себя грех человека, Своей жертвенной смертью сделавший возможным его спасение. В НЗ Он именуется Христом, или Мессией (Χριστός, Μεσσίας), Сыном (υἱός), Сыном… …   Православная энциклопедия

  • ВЛАДИМИРСКАЯ ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ — (празд. 21 мая, 23 июня, 26 авг.), самая ранняя из известных сохранившихся чудотворных икон Др. Руси, одна из великих святынь России. История ее почитания, подробно зафиксированная в летописях и сказаниях, отличается глубокой духовной связью… …   Православная энциклопедия

  • ГРИГОРИЙ БОГОСЛОВ — [Назианзин; греч. Γρηγόριος ὁ Θεολόγος, ὁ Ναζιανζηνός] (325 330, поместье Арианз (ныне Сиврихисар, Турция) близ Карвали (ныне Гюзельюрт), к югу от г. Назианза, Каппадокия 389 390, там же), свт. (пам. 25 янв., 30 янв. в Соборе Трех святителей; пам …   Православная энциклопедия

  • Иоанн III Васильевич — великий князь всея Руси, называемый также иногда Великим, старший сын великого князя Василия Васильевича Темного и супруги его, великой княгини Марии Ярославны, внучки кн. Владимира Андреевича Храброго, род. 22 января 1440 г., в день памяти… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Звенигородский, князь Иван Александрович Большой — О нем сохранились весьма отрывочные сведения за промежуток времени в четверть века. Летом 1451 г. великий князь московский Василий Васильевич получил известие, что идет "изгоном" ногайский царевич Мазовша, сын Седи Ахмета. Василий… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Библия — Б’иблия Священное Писание, откровение слова Божия, изложенное на том или ином языке. Книги Священного Писания писались сорока двумя различными авторами, руководимыми Духом Святым, в различное время в продолжение более двенадцати столетий (книги… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • РЕОЛОГИЯ — (от греч. rheos течение, поток и logos слово, учение), наука, изучающая деформац. св ва реальных тел. Р. рассматривает действующие на тело мех. напряжения и вызываемые ими деформации, как обратимые, так и необратимые (остаточные). В узком смысле… …   Химическая энциклопедия

  • Жена, облачённая в солнце — Жена, облечённая в солнце (миниатюра Геррады Ландсбергской, конец XII века) Слева от Жены изображена битва со зверем из моря, справа красный дракон извергает на неё водный поток, в небе над ней её младенец, восхищаемый к престолу Бога Жена,… …   Википедия

  • Жена, облечённая в солнце — (миниатюра Геррады Ландсбергской …   Википедия

  • Африфа, Аквази Аманква — Аквази Аманква Африфа Akwasi Amankwaa Afrifa …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»